Top court rules victims of 'door opening' accidents can file claims directly with insurers of vehicles